У англійській мові є кілька способів вираження обов’язковості або необхідності зробити щось. Два з них – це “have to” та “must”. Вони здаються дуже схожими, але в деяких випадках їх використання може змінюватися. Давайте розберемося у чому їх різниця.
Перш за все, варто відзначити, що “have to” виражає зовнішню обставину або обов’язок, який диктується зовнішніми факторами, наприклад правилами, законами або вимогами інших людей. Наприклад: “Я повинен піти на роботу о 9 ранку, так як це є правилами компанії”. У цьому випадку вживається “have to”, оскільки обов’язок базується на зовнішніх обставинах.
З іншого боку, “must” виражає особисту обов’язковість або необхідність, яка виникає з власної внутрішньої мотивації або почуття відповідальності. Наприклад: “Я маю прибирати свою кімнату кожного дня, оскільки це потрібно для збереження чистоти та охайності”. У цьому випадку вживається “must”, оскільки обов’язок походить зсередини особи.
Отже, хоча “have to” і “must” виражають обов’язковість або необхідність, різниця між ними полягає у джерелі цієї обов’язковості. “Have to” вказує на зовнішню обставину, яка вимагає виконання, тоді як “must” виражає особисту обов’язковість або необхідність зсередини особи.
У чому відмінність між “have to” і “must”?
Два вирази “have to” і “must” в англійській мові використовуються для вираження необхідності, обов’язку або наказу. Проте, вони мають деякі відмінності в своєму вживанні:
- “Have to” використовується для передачі зовнішнього обов’язку, необхідності чи наказу, які накладені насамперед ззовні. Цей вираз використовується, коли людина зобов’язана виконати дію через внутрішні чи зовнішні умови.
- “Must” використовується для передачі внутрішнього почуття обов’язку, необхідність чи наказу. Цей вираз використовується, коли людина сама відчуває потребу виконати дію або коли є загальноприйнятим правилом.
Основні відмінності між “have to” і “must” можуть бути зведені до таких пунктів:
- Вираз “have to” показує більшу формальність і меншу особистісність, оскільки він походить зовнішнім обов’язком або інструкцією. “Must” вказує на більш особисте почуття і внутрішній обов’язок.
- Вираз “have to” може бути використаний в будь-якому часі, при цьому форма дієслова “have” змінюється відповідно до часу дії. “Must” використовується тільки в Present Simple, без змін форми дієслова.
- Заперечення виразу “have to” вимагає постанови слова “do” перед дієсловом. Заперечення виразу “must” утворюється додаванням частки “not” після “must”.
- Питальне речення з “have to” утворюється шляхом інверсії після допоміжного дієслова “do”. Питальне речення з “must” утворюється шляхом постановки “must” перед підметом.
Загалом, вибір між “have to” і “must” залежить від того, як спілкуючі сторони бачать обов’язок чи необхідність, та від контексту речення.
Розмежовування двох дієслів в англійській мові
У англійській мові дієслова “have to” та “must” використовуються для вираження необхідності або обов’язковості зробити щось. Однак, вони мають деякі відмінності в значенні та використанні.
Дієслово “have to” використовується, коли мова йде про обов’язок, який накладений ззовні або залежить від обставин. Це може бути обов’язок, заданий законом, правилами, інструкціями, чи проханням когось. “Have to” також використовується, коли ми хочемо сказати, що щось є необхідним або обов’язковим зробити.
Дієслово “must” використовується, коли мова йде про необхідність зробити щось, яку вважає за необхідну сама особа. “Must” виражає переконання або давальництво, тобто воно показує, що ви особисто вважаєте щось необхідним або обов’язковим зробити.
Таким чином, відмінністю між “have to” та “must” є те, що “have to” вказує на зовнішній обов’язок, якому необхідно підкорятись, тоді як “must” вказує на внутрішній обов’язок, який ви самі вважаєте необхідним виконати.
| Дієслово | Приклад речення з “have to” | Приклад речення з “must” |
|---|---|---|
| have to | Я повинен піти спати о 10 годині. | Мені потрібно купити продукти на вечерю. |
| must | Я обов’язково повинен написати цей звіт. | Я впевнений, що це рішення є правильним. |
Отже, використовуючи “have to” чи “must”, ви можете виразити обов’язок чи необхідність зробити щось, але відрізняючи внутрішню переконаність від зовнішнього обов’язку.
Перше слово вказує на обов’язок, друге на юридичну необхідність
Дві англійські дієслова “have to” і “must” вказують на необхідність зробити щось, але вони мають різні відтінки значень.
Слово “have to” вживають, коли обов’язок викликаний зовнішнім чинником або правилами (наприклад, обстановкою, прописами чи вимогами керівництва). За допомогою “have to” ми виражаємо фактичний обов’язок, накладений на нас іншою стороною або суспільством. Наприклад:
| “have to” | Переклад |
|---|---|
| I have to study for exams. | Я повинен вчитися на іспити. |
| We have to wear a uniform at work. | Ми зобов’язані носити форму на роботі. |
Слово “must” висловлює юридичну необхідність або особисту думку автора. Це більш суб’єктивне використання, що означає, що щось є необхідним або доречним. Наприклад:
| “must” | Переклад |
|---|---|
| I must finish this report today. | Я повинен завершити цей звіт сьогодні. |
| We must solve this problem as soon as possible. | Ми маємо вирішити цю проблему якомога швидше. |
Отже, “have to” і “must” використовуються для вираження обов’язку, але “have to” вказує на обов’язок зовні, тоді як “must” виражає більш суб’єктивну необхідність або думку.